-
1 شق طريقا
frayer; frayé -
2 زفت طريقا
v. tar -
3 سلك طريقا
v. cut -
4 شق طريقا حول كفاف هضبة
v. contour -
5 فتح طريقا
v. slash -
6 شق طريقا أو شارعا
شَقّ طَرِيقاً أو شَارِعاًto build (a road, street) -
7 طرق طريقا
طَرَقَ طَرِيقاًto tread, beat, walk on, travel along, go along, take, follow, pursue -
8 فتح طريقا أو شارعا
فَتَحَ طَرِيقاً أو شارِعاًto build (a road, street) -
9 اتبع (طريقا)
اِتَّبَعَ (طريقًا) \ follow: to go along (a road): Follow the road until you come to the hotel. -
10 barrer
-
11 détour
-
12 élargir
v tوسّعَ ['wasːaʔʼa]◊élargir un trou — وسع/كبر ثقبا
————————s'élargirv prتوسع [ta'wasːaʔʼa]◊Le chemin s'élargit. — ألطريق تتوسع
* * *v tوسّعَ ['wasːaʔʼa]◊élargir un trou — وسع/كبر ثقبا
-
13 ratisser
v t1 nettoyer مشط ['maʃːatʼa]2 rassembler جمع [ӡa׳maʔʼa]3 fouiller مشط ['maʃːatʼa]◊La police ratisse le quartier. — تمشط الشرطة الحي
* * *v t1 nettoyer مشط ['maʃːatʼa]2 rassembler جمع [ӡa׳maʔʼa]3 fouiller مشط ['maʃːatʼa]◊La police ratisse le quartier. — تمشط الشرطة الحي
-
14 sabler
v t1 رش بالرمل ['raʃːa bil'raml]2 sabler le champagne احتفل بالشمبانيا* * *v t1 رش بالرمل ['raʃːa bil'raml]2 sabler le champagne احتفل بالشمبانيا -
15 tracer
v t1 avec un stylo يخط [ja׳xutʼː]2 un chemin يخطط [ju׳xatʼːitʼ]* * *v t1 avec un stylo يخط [ja׳xutʼː]2 un chemin يخطط [ju׳xatʼːitʼ] -
16 اشتقّ
-
17 مدّ
Iمَدَّп. Iа/у مَدٌّ1) протягивать, простирать;... مدّ السلطانه على распространить свою власть на …; مدّ بصره устремлять, простирать взор; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи; !مدّ الله فى عمره да продлит Аллах ему жизнь!2) прокладывать, проводить (дорогу) ; مدّ طريقا проложить дорогу; مدّ خطا حديديّا построить линию железной дороги3) удлинять, продлевать (срок)4) помагать, подкреплять5) прибывать (о воде) ; مدّ النهرُ вода в реке прибыла, поднялась; * مدّ الارض удобрять землю; مدّ القلم обмакивать перо;... مدّ الحبال ل расставить силки на... ;... مدّ عينه الى поднимать глаза на... ; مدّ جزرا пускать корни; مدّ فى المشى идти большыми шагами; مدّ المائدة накрывать на стол; مدّ رقبته вытягивтаь шеюIIمَدٌّмн. مُدُودٌ1) протяжение2) продление, удлинение3) прокладка, проведение (дороги)4) грам. мадда; حروف المدّ буквы, обозначающие долгие гласные (الف المدّ, واو المدّ, ياءالمدّ)5) мн. مُدُودٌ прилив (морской) ; مدّ وجزر прилив и отлив; المدّ ثوريّ революзионный подъём; * كان على مدّ يده быть близко, под рукой у кого-л.مُدٌّмн. أَمْدَادٌ, مِدَادٌмудд (мера сыпучих тел, равная 18 3/4 л)* * *
аа1) протягивать (напр. руку)
2) прокладывать, проводить
3) продлевать
مدّ
а=1. мсд.
2. прилив
-
18 إِشْتَقَّ
-
19 مَدَّ
Iа/уمَدٌّ1) протягивать, простирать;... مدّ السلطانه على распространить свою власть на …; مدّ بصره устремлять, простирать взор; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи; !مدّ الله فى عمره да продлит Аллах ему жизнь!2) прокладывать, проводить (дорогу); مدّ طريقا проложить дорогу; مدّ خطا حديديّا построить линию железной дороги3) удлинять, продлевать (срок)4) помагать, подкреплять5) прибывать (о воде); مدّ النهرُ вода в реке прибыла, поднялась; * مدّ الارض удобрять землю; مدّ القلم обмакивать перо;... مدّ الحبال ل расставить силки на... ;... مدّ عينه الى поднимать глаза на... ; مدّ جزرا пускать корни; مدّ فى المشى идти большыми шагами; مدّ المائدة накрывать на стол; مدّ رقبته вытягивтаь шею -
20 frayé
رصفشق طريقا
- 1
- 2
См. также в других словарях:
سرب — I (تابع... 1): سرب: السَّرْبُ: المالُ الرَّاعي؛ أَعْني بالمال الإِبِلَ. وقال ابن... ... والسَّرَب، بالتحريك: الماءُ السائِلُ. ومِنهم مَن خَصَّ فقال: السائِلُ من الـمَزادَة ونحوها. سَرِبَ سَرَباً إِذا سَالَ، فهو سَرِبٌ، وانْسَرَب، وأَسْرَبَه هو،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فجج — فجج: الفَجُّ الطريق الواسع بين جَبَلين؛ وقيل: في جبَل أَو في قُبُلِ جَبَل، وهو أَوسع من الشِّعْبِ. الفَجُّ: المَضْرِب البعيد، وقيل: هو الشِّعْب الواسع بين الجبَلين، وقال ثعلب: هو ما انخفض من الطرُق، وجمعه فِجاج وأَفِجَّةٌ، الأَخيرة نادرة؛ قال… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حفل — حفل: الحَفْل: اجتماع الماء في مَحْفِلِه، تقول: حَفَل الماءُ يَحْفِل حَفْلاً وحُفُولاً وحَفِيلاً، وحَفَل الوادي بالسَّيْل واحْتَفَل: جاء بِملءِ جَنْبَيْه؛ وقول صخْر الغَيِّ: أَنا المثَلَّم أَقْصِرْ قبل فاقِرَة، إِذا تُصِيبُ سَوَاءَ الأَنف… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خرق — خرق: الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يكون ذلك في الثوب وغيره.التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خَرق وهو في الأَصل مصدر. والخِرْقة: القِطعة من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
لغز — لغز: أَلْغَزَ الكلامَ وأَلْغَزَ فيه: عَمَّى مُرادَه وأَضْمَرَه على خلاف ما أَظهره. واللُّغَّيْزَى، بتشديد الغين، مثل اللَّغَز والياء ليست للتصغير لأَن ياء التصغير لا تكون رابعة، وإِنما هي بمنزلة خُضَّارَى للزرع، وشُقَّارَى نبت. واللُّغْزُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حضب — الوسيط (حَضبَ) النارَ ِ حَضْبًا: ألقى عليها الحطبَ لتتَّقد. ويقال: حَضَب الحرب. (أَحْضَبَتِ) القوسُ: صَوَّتَت. و النارَ: حَضبَها. ويقال: أحْضَبَ الحربَ. (تَحضَّب) الرجلُ: سلَك طريقاً حَزْنًا لِقرْبِه، وترك السَّهل البعيد. (الحِضْبُ الحُضْبُ):… … Arabic modern dictionary
أتي — أتي: الإِِتْيان: المَجيء. أَتَيْته أَتْياً وأُتِيّاً وإِتِيّاً وإِتْياناً وإِتْيانةً ومَأْتاةً: جِئْته؛ قال الشاعر: فاحْتَلْ لنفسِك قبل أَتْيِ العَسْكَرِ وفي الحديث: خَيْرُ النِّساء المُواتِيةُ لِزَوْجها؛ المُواتاةُ: حُسْنُ المُطاوعةِ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أمم — أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال: فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْيَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بله — بله: البَلَهُ: الغَفْلة عن الشرّ وأَن لا يُحْسِنَهُ؛ بَلِهَ، بالكسر، بَلَهاً وتَبَلَّه وهو أَبْلَه وابتُلِهَ كبَلِه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إِنَّ الذي يَأْمُلِ الدُّنْيا لَمُبْتَلَهٌ، وكلُّ ذي أَمَلٍ عنها سيُشْتَغَلُ (* قوله “سيشتغل” كذا بضبط الأصل … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جلد — جلد: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك من جميع الحيوان مثل شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، حكاها ابن السكيت عنه؛ قال: وليست بالمشهورة، والجمع أَجلاد وجُلود والجِلْدَة أَخص من الجلد؛ وأَما قول عبد مناف بن ربع الهذلي: إِذا تَجاوَبَ نَوْحٌ قامتا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary